1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.movsubs.com Pata PUNGUZO la 30% kwa uanachama wa VIP kwenye MOVSUBS.com osdb.link/bf2024 2 00:00:57,926 --> 00:00:59,928 Nini kuzimu ni mahali hapa? 3 00:00:59,961 --> 00:01:02,830 Hebu tupate hii jambo na uondoke hapa 4 00:01:03,463 --> 00:01:04,632 haraka. 5 00:01:38,032 --> 00:01:39,333 Yesu. 6 00:01:40,267 --> 00:01:43,136 Ndiyo. Safisha hii! 7 00:01:47,174 --> 00:01:48,643 Sehemu moja kidogo, sivyo? 8 00:01:54,281 --> 00:01:55,182 Je, wewe fikiria hii ina 9 00:01:55,215 --> 00:01:56,818 moyo Harvey anataka? 10 00:01:56,851 --> 00:01:58,553 Ndiyo. 11 00:01:59,020 --> 00:01:59,954 Ndiyo. 12 00:02:20,207 --> 00:02:22,175 Sawa, wewe ni nini kusubiri? Ichukue tayari! 13 00:02:30,885 --> 00:02:34,187 Usifanye, usifanye. Hapana, usifanye hivi, hapana! 14 00:02:38,425 --> 00:02:41,228 Tafadhali nisaidie. Mtu fulani nisaidie, tafadhali! 15 00:02:41,261 --> 00:02:44,065 Hapana, hapana, tafadhali. Usifanye! 16 00:02:44,098 --> 00:02:48,836 Hapana, tafadhali! 17 00:02:50,071 --> 00:02:52,140 Tafadhali, hapana! Hapana! 18 00:02:52,172 --> 00:02:55,977 Tafadhali, nisaidie! 19 00:03:13,928 --> 00:03:15,129 Todd? 20 00:03:20,400 --> 00:03:21,435 Todd? 21 00:04:29,003 --> 00:04:31,539 Nilifanya kila kitu mimi ningeweza kukupatia. 22 00:04:33,373 --> 00:04:34,642 Na wengine wawili? 23 00:04:37,945 --> 00:04:39,881 Wamekufa, Harvey. 24 00:04:42,449 --> 00:04:45,620 Wavulana wawili walikufa wakijaribu pata moyo huo kwako. 25 00:04:46,954 --> 00:04:48,890 Je, hiyo haimaanishi chochote kwako? 26 00:04:49,456 --> 00:04:51,358 Naam, ina maana Nimeachwa mikono mitupu. 27 00:04:52,059 --> 00:04:53,493 Hilo ni tatizo kwetu sote. 28 00:05:02,369 --> 00:05:03,171 Hapana-- 29 00:05:03,204 --> 00:05:04,371 Yeye ni imeshindwa kutoa. 30 00:05:04,404 --> 00:05:05,673 Harvey, tafadhali! 31 00:05:07,742 --> 00:05:10,745 Tafadhali, usifanye hivi. 32 00:05:13,714 --> 00:05:14,982 Nilijaribu! 33 00:05:17,417 --> 00:05:18,286 Acha. Tafadhali. 34 00:05:18,318 --> 00:05:21,222 nakuomba sana. Acha tafadhali, 35 00:05:26,694 --> 00:05:28,162 Usinifanye kukuua wewe pia. 36 00:05:35,603 --> 00:05:36,871 Nitakupata 37 00:05:36,904 --> 00:05:38,306 pesa hizo za mungu, tu-- 38 00:05:38,338 --> 00:05:41,142 Tafadhali nipe moja zaidi nafasi ya kulipa deni lake. 39 00:05:45,445 --> 00:05:47,315 Yeye ni yote niliyo nayo. 40 00:05:53,187 --> 00:05:55,857 Mtu! 41 00:05:58,726 --> 00:06:01,095 Acha. Inatosha. 42 00:06:03,197 --> 00:06:04,031 Kwa sasa. 43 00:06:15,076 --> 00:06:16,544 Nitarudi mahali hapo. 44 00:06:18,713 --> 00:06:20,214 sitakuangusha tena. 45 00:06:23,718 --> 00:06:26,721 Hapana, ninawaza kitu kikubwa zaidi. 46 00:06:28,488 --> 00:06:29,924 Na hakuna kitu kubwa zaidi duniani 47 00:06:29,957 --> 00:06:33,060 ya makusanyo yasiyo ya kawaida kuliko Jackestemara. 48 00:06:35,596 --> 00:06:36,931 Jackestemara? 49 00:06:36,964 --> 00:06:38,398 Pepo mwenye nguvu sana, 50 00:06:38,431 --> 00:06:40,433 ilibidi iwekwe karne nyingi zilizopita. 51 00:06:47,842 --> 00:06:52,179 Diary hii, shajara ya mtu aliyemkamata, 52 00:06:52,747 --> 00:06:55,149 anasimulia jinsi yeye alifanya utumwa Jackestemara 53 00:06:55,182 --> 00:06:59,452 katika sanduku hili milele. 54 00:07:09,297 --> 00:07:10,965 Unataka niende kuiba? 55 00:07:12,800 --> 00:07:16,304 Kwanza, Raven, I unahitaji kuipata. 56 00:07:17,338 --> 00:07:20,074 Kitabu hiki kilipatikana mahali pale 57 00:07:20,107 --> 00:07:21,976 Ninaamini sanduku linabaki. 58 00:07:23,978 --> 00:07:25,813 Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 59 00:07:27,648 --> 00:07:29,750 Wakati watu sita walikwenda kukosa Rosewoode Manor 60 00:07:29,784 --> 00:07:33,453 miaka michache iliyopita, kila korido katika jengo hilo 61 00:07:33,486 --> 00:07:35,122 alikuwa amejawa na damu. 62 00:07:36,524 --> 00:07:38,359 Bibi wa manor alijua macho ya ulimwengu 63 00:07:38,392 --> 00:07:39,860 hivi karibuni wangemwinda. 64 00:07:41,529 --> 00:07:43,831 Kama rafiki wa zamani wa familia, alikuja kwangu kwa msaada. 65 00:07:44,565 --> 00:07:47,034 Utambulisho mpya, mwanzo mpya. 66 00:07:48,302 --> 00:07:50,805 Je! Bibi fulani mzee inahusiana na sanduku? 67 00:07:52,006 --> 00:07:54,775 Wakati Olga alikimbia nchi, 68 00:07:54,809 --> 00:07:57,345 aliniambia aliondoka sanduku kwenye chumba cha siri 69 00:07:57,378 --> 00:07:59,380 kuzikwa nyuma ya kuta za manor. 70 00:08:01,015 --> 00:08:03,417 Imethibitishwa kuwa ngumu zaidi kupata kuliko nilivyotarajia. 71 00:08:04,318 --> 00:08:06,821 Mtihani ambao nilishindwa kubaini 72 00:08:09,323 --> 00:08:10,324 hadi sasa. 73 00:08:12,026 --> 00:08:14,996 Rosewoode Manor sasa ni shule zote za bweni za wasichana. 74 00:08:15,029 --> 00:08:18,899 Mchango wa ukarimu kutoka kwa baba yako, 75 00:08:18,933 --> 00:08:20,735 chemchemi kidogo kusafisha rekodi yako 76 00:08:20,768 --> 00:08:24,205 inapaswa kukupitisha mlango, hakuna maswali yaliyoulizwa. 77 00:08:28,876 --> 00:08:32,913 Niletee sanduku na unaweza kuzingatia madeni yako kulipwa. 78 00:08:34,782 --> 00:08:36,283 Nyote wawili mtakuwa huru. 79 00:08:45,793 --> 00:08:46,894 Oh, na Raven! 80 00:08:50,798 --> 00:08:51,799 Chochote unachofanya, 81 00:08:54,402 --> 00:08:55,903 usifungue sanduku. 82 00:10:13,214 --> 00:10:15,349 Mambo hapa ni a tofauti kidogo 83 00:10:15,382 --> 00:10:18,219 kwa yale uliyoyazoea huko Amerika, nina hakika. 84 00:10:19,653 --> 00:10:22,690 Shule ya bweni ya hii kiwango kinahakikisha wanafunzi wote 85 00:10:22,723 --> 00:10:26,494 kuchukua tahadhari kubwa na muonekano wao. 86 00:10:37,338 --> 00:10:39,473 Neno halijafanya hivyo hata imeanza. 87 00:10:39,508 --> 00:10:42,810 Hatuwezi kumudu viwango kuteleza. Sasa, tunaweza? 88 00:10:42,843 --> 00:10:44,812 Na hiyo inatumika kwa sare. 89 00:10:45,846 --> 00:10:46,714 Simu! 90 00:10:53,387 --> 00:10:55,089 Unaruhusiwa kupiga simu gerezani. 91 00:10:56,257 --> 00:10:58,359 Usifikirie hili kama gereza, Raven. 92 00:11:00,728 --> 00:11:02,496 Unaruhusiwa wageni huko. 93 00:11:05,933 --> 00:11:09,538 Unaona, baba yako na wazazi wa wasichana wote hapa 94 00:11:09,571 --> 00:11:11,338 wanaweka imani yao kwangu, 95 00:11:11,372 --> 00:11:14,441 sio kutoa tu elimu bora zaidi, 96 00:11:15,376 --> 00:11:18,580 lakini pia kuweka a karibu sana na wewe. 97 00:11:19,747 --> 00:11:23,684 Je, ungependa kuondoka viwanja wakati wowote, 98 00:11:23,717 --> 00:11:25,753 unatakiwa kuniripoti, 99 00:11:25,786 --> 00:11:29,757 silaha na kuzuia maji sababu, bila shaka. 100 00:11:31,258 --> 00:11:35,029 Hadi wakati huo, milango kubaki imefungwa. 101 00:11:38,933 --> 00:11:41,335 Uko mapema kuliko nilivyotarajia. 102 00:11:41,368 --> 00:11:45,540 Hata hivyo, kuna wachache wasichana ambao hukaa mwaka mzima, 103 00:11:45,574 --> 00:11:51,278 ambaye, nina hakika, atakupa Karibu sana Rosewoode. 104 00:11:58,786 --> 00:11:59,787 Habari. 105 00:12:05,826 --> 00:12:08,495 Habari, mimi ni Kara. 106 00:12:09,063 --> 00:12:09,897 Kunguru. 107 00:12:11,732 --> 00:12:14,268 Karibu, Raven. Mimi ni Kunguru. 108 00:12:15,903 --> 00:12:18,138 Huyo kule ni Njiwa, 109 00:12:18,172 --> 00:12:20,774 na huyo katika kona huenda kwa Seagull. 110 00:12:22,276 --> 00:12:23,344 Kumpuuza. 111 00:12:23,944 --> 00:12:27,881 Huyo ndiye Olivia Victoria, Erin, 112 00:12:27,915 --> 00:12:29,584 na hiyo ni Willow. 113 00:12:33,688 --> 00:12:35,389 Ulifanya nini ili kuchokoza wazazi wako vibaya sana 114 00:12:35,422 --> 00:12:36,357 wamekutuma hapa? 115 00:12:37,692 --> 00:12:39,026 Ni hadithi ndefu, 116 00:12:40,361 --> 00:12:42,029 lakini sidhani Nitakuwa hapa kwa muda mrefu sana. 117 00:12:43,364 --> 00:12:44,699 Ndivyo tulivyosema sote. 118 00:12:46,601 --> 00:12:49,436 Na kisha miaka minne kwenda na wewe kutambua 119 00:12:49,470 --> 00:12:51,772 kwamba familia yako kwa kweli furaha zaidi 120 00:12:51,805 --> 00:12:54,108 wakati hauko nyumbani kabisa. 121 00:12:58,513 --> 00:13:00,281 Ni kama msichana Neverland. 122 00:13:05,019 --> 00:13:06,453 Mara nyingi. 123 00:13:08,623 --> 00:13:11,325 Huyo ndiye Dean; Mpenzi wa Olivia. 124 00:13:14,061 --> 00:13:15,630 Ni ajabu kidogo mwanzoni. 125 00:13:17,364 --> 00:13:18,633 Nimekuwa hapa kwa miezi miwili tu 126 00:13:18,667 --> 00:13:20,635 na mimi tayari kuzoea. 127 00:13:20,669 --> 00:13:23,103 Leo tuko kutoa onyo jekundu la hali ya hewa 128 00:13:23,137 --> 00:13:24,371 kwa ukungu mzito. 129 00:13:25,472 --> 00:13:26,675 Hii itagoma mara moja 130 00:13:26,708 --> 00:13:28,777 na kuna uwezekano wa kuhifadhi wengi wenu wasio na nyumba 131 00:13:28,809 --> 00:13:31,345 hajaweza kufika kazini kwa siku chache zijazo. 132 00:13:32,146 --> 00:13:35,049 Hii ni ya tatu pekee muda katika karibu miaka 30, 133 00:13:35,082 --> 00:13:37,519 onyo hili la ukungu mwekundu imetolewa. 134 00:13:37,552 --> 00:13:39,053 Fanya tafadhali panga ipasavyo. 135 00:13:59,541 --> 00:14:03,010 "Pepo ndani ya sanduku hawezi kumuua mtu huyo 136 00:14:03,043 --> 00:14:07,549 ambaye anatoa kwa dili na pepo anaingia. 137 00:14:08,683 --> 00:14:12,252 Itadai wahasiriwa sita kabla ya kunaswa tena. 138 00:14:15,255 --> 00:14:18,859 Inaaminika kuwa roho ya wahasiriwa wake huiweka hai. 139 00:14:20,427 --> 00:14:23,097 Kila nafsi inaongezeka nguvu zake." 140 00:14:27,234 --> 00:14:30,371 Mungu, Harvey, hii ni ujinga kama huo. 141 00:15:52,186 --> 00:15:56,323 "Ufunguo wa kile unachotafuta iko kati ya vifuniko hivi." 142 00:15:56,858 --> 00:15:58,192 Olga Marsdale. 143 00:16:04,398 --> 00:16:10,404 "Ufunguo uko kati vifuniko hivi." 144 00:17:17,705 --> 00:17:20,240 Kupanga kutoroka kwako tayari, naona. 145 00:17:27,247 --> 00:17:28,382 Crystal Creek. 146 00:17:29,751 --> 00:17:30,718 Umewahi kusikia? 147 00:17:31,251 --> 00:17:33,922 Hutapata yoyote vijito hapa chini. 148 00:17:35,489 --> 00:17:36,323 Kwa nini sivyo? 149 00:17:36,991 --> 00:17:40,595 "Creek" ni kidogo, sijui, 150 00:17:41,428 --> 00:17:42,630 Mmarekani ? 151 00:17:44,799 --> 00:17:48,402 Ziwa la Crystal, au mto labda. 152 00:17:48,435 --> 00:17:49,269 Hapana. 153 00:17:49,604 --> 00:17:50,437 Siyo hivyo. 154 00:17:52,807 --> 00:17:53,808 Ni nini hata hivyo? 155 00:17:58,012 --> 00:18:01,783 Baba yangu alisema kitu kuhusu kutafuta Crystal Creek 156 00:18:01,816 --> 00:18:02,850 nilipofika hapa. 157 00:18:04,351 --> 00:18:06,153 Nilidhani alifikiria ilikuwa mahali nilipaswa kutembelea. 158 00:18:06,186 --> 00:18:09,122 Lakini nadhani sivyo. 159 00:18:10,257 --> 00:18:13,628 Naam, chochote kile, jambo moja hakika, 160 00:18:14,662 --> 00:18:16,296 hutaipata kwenye ramani hii. 161 00:19:02,409 --> 00:19:04,746 Jambo hili linaweza kutoa matakwa. 162 00:19:29,537 --> 00:19:32,073 Kusoma kabla neno hata imeanza? 163 00:19:32,907 --> 00:19:34,108 Nilijua ningependa wewe. 164 00:19:43,551 --> 00:19:46,087 Ni lazima iwe ajabu, kukaa hapa 165 00:19:46,120 --> 00:19:48,422 wakati kila mtu anaenda nyumbani kwa likizo. 166 00:19:50,190 --> 00:19:52,026 Huu ni mwaka wa kwanza Sijaenda nyumbani. 167 00:19:55,228 --> 00:19:57,431 Kweli? Jinsi gani kuja? 168 00:20:01,569 --> 00:20:03,370 Wakati mama yangu alikufa kwa saratani, 169 00:20:03,403 --> 00:20:06,040 baba yangu wa kambo aliifanya kuwa nzuri wazi sikukaribishwa tena. 170 00:20:11,311 --> 00:20:13,081 Kwa umakini? Unafikiri nini--? 171 00:20:13,548 --> 00:20:14,916 Zungumza juu ya shetani. 172 00:20:20,454 --> 00:20:21,556 Toka kwenye kiti changu. 173 00:20:23,624 --> 00:20:24,458 Pole. 174 00:20:30,497 --> 00:20:31,498 Huu! 175 00:20:32,900 --> 00:20:34,234 Unafikiri unafanya nini? 176 00:20:35,469 --> 00:20:38,639 Unajua, tu kuvutiwa na mtazamo. 177 00:20:40,273 --> 00:20:41,408 Hmm! 178 00:20:43,611 --> 00:20:44,679 Sogeza. 179 00:20:45,847 --> 00:20:48,583 Hapana, mimi ni mzuri. Asante. 180 00:20:50,283 --> 00:20:52,520 Unajua, labda hukunisikia. 181 00:20:53,588 --> 00:20:54,856 nilisema, 182 00:20:57,324 --> 00:20:58,492 "sogea"! 183 00:21:00,460 --> 00:21:04,198 Na nikasema, "hapana". 184 00:21:09,103 --> 00:21:10,104 Hm. 185 00:21:25,720 --> 00:21:26,721 Hmm! 186 00:21:28,556 --> 00:21:33,060 Unafikiria kweli Ninakuogopa? 187 00:21:36,798 --> 00:21:38,132 Hm. Sawa. 188 00:21:42,870 --> 00:21:45,305 Njoo, Olivia. Mwacheni! 189 00:21:47,041 --> 00:21:49,210 Hii ni kuzimu gani? 190 00:21:55,016 --> 00:21:57,185 Lo! Wewe ni sawa ajabu kuliko nilivyofikiria. 191 00:22:12,900 --> 00:22:14,702 Utajuta kwa hilo. 192 00:22:24,879 --> 00:22:26,714 Ee Mungu wangu! 193 00:25:32,767 --> 00:25:35,403 "Ikiwa sanduku ndicho unachotafuta, 194 00:25:35,903 --> 00:25:38,539 utafutaji wako utaisha katika Crystal Creek. 195 00:26:40,167 --> 00:26:41,602 Kunguru? 196 00:28:22,203 --> 00:28:23,304 Kunguru! 197 00:29:46,820 --> 00:29:48,723 Unafanya nini, Rav-- 198 00:29:49,557 --> 00:29:51,158 Mahali hapa ni nini? 199 00:29:51,693 --> 00:29:53,160 Rudi hapa, sasa! 200 00:33:01,248 --> 00:33:02,382 Hinch yuko wapi leo? 201 00:33:04,853 --> 00:33:06,053 Sijui. 202 00:33:07,722 --> 00:33:09,591 Labda aliitwa mbali? 203 00:33:10,224 --> 00:33:11,726 Dharura ya familia? 204 00:33:12,226 --> 00:33:13,393 Je, gari lake limekwenda? 205 00:33:14,762 --> 00:33:16,029 Mambo yote bado yapo. 206 00:33:16,063 --> 00:33:18,933 Yeye hatatuacha tu- usiku bila kusema chochote. 207 00:33:20,000 --> 00:33:21,068 Na kuna ukungu. 208 00:33:21,101 --> 00:33:23,437 Nani anajali kuhusu Hitch ya begi ya zamani? 209 00:33:27,842 --> 00:33:29,677 Ni yupi kati yenu ulinifuata jana usiku? 210 00:33:32,246 --> 00:33:34,081 Nani alichukua? 211 00:33:34,348 --> 00:33:35,182 Tulia. 212 00:33:35,215 --> 00:33:37,217 Hapana, sita "tulia"! 213 00:33:38,385 --> 00:33:39,419 Nini kilitokea? 214 00:33:39,921 --> 00:33:41,421 Ilikuwa ni mmoja wenu, ilibidi iwe. 215 00:33:42,757 --> 00:33:44,291 Kazi nzuri, Detective. 216 00:33:46,794 --> 00:33:47,896 Ilikuwa wewe?! 217 00:33:47,929 --> 00:33:49,062 Yesu, Kunguru! 218 00:33:49,096 --> 00:33:50,665 Je! unayo sanduku?! 219 00:33:50,698 --> 00:33:53,267 Una kichaa. Sanduku gani?! 220 00:33:54,802 --> 00:33:56,470 Vyovyote vile, I huna. Sawa? 221 00:33:57,104 --> 00:33:58,372 Naam, nani hufanya? 222 00:34:02,309 --> 00:34:04,244 Nani alichukua?! 223 00:34:08,248 --> 00:34:09,717 Uko sawa? 224 00:34:09,751 --> 00:34:10,985 Hapana, Kara. 225 00:34:11,586 --> 00:34:13,320 Namjua mmoja wenu aliniibia. 226 00:34:17,157 --> 00:34:18,125 Je, ilikuwa wewe? 227 00:34:20,127 --> 00:34:20,962 Mimi ? 228 00:34:21,495 --> 00:34:23,397 Kwa nini nikuibie? 229 00:34:24,666 --> 00:34:26,400 Labda unataka sanduku kwa ajili yako mwenyewe. 230 00:34:27,501 --> 00:34:29,971 Labda wewe ndiye ambaye aliingia chumbani kwangu 231 00:34:30,004 --> 00:34:31,839 na kujua hasa inaweza kufanya nini. 232 00:34:32,339 --> 00:34:34,008 Huna maana yoyote. 233 00:34:37,444 --> 00:34:39,246 Nani anayo? 234 00:34:56,764 --> 00:35:00,233 Saikolojia nyingine? Tu mahali hapa palihitaji nini. 235 00:35:00,267 --> 00:35:01,769 Nilianza kuchoka. 236 00:35:35,335 --> 00:35:36,504 Unafanya nini? 237 00:35:37,304 --> 00:35:38,205 Olivia atakuua 238 00:35:38,238 --> 00:35:39,507 akikuona unaenda kupitia mambo yake! 239 00:35:48,348 --> 00:35:49,684 Nini kinaendelea, Raven? 240 00:35:54,055 --> 00:35:55,523 Ngoja nikusaidie. 241 00:36:03,397 --> 00:36:04,999 Kitu kilitokea jana usiku. 242 00:36:07,501 --> 00:36:08,770 Kitu kibaya. 243 00:36:11,338 --> 00:36:12,907 Naogopa sana! 244 00:36:16,077 --> 00:36:17,512 Unaweza kuniambia. 245 00:36:27,354 --> 00:36:28,422 Hapana, siwezi. 246 00:36:58,953 --> 00:36:59,954 Oh, kubwa. 247 00:37:22,977 --> 00:37:23,845 Baba? 248 00:37:28,281 --> 00:37:30,350 Baba? Baba, uko sawa? 249 00:37:30,852 --> 00:37:33,087 Tafadhali niambie alipata pesa kwa Harvey. 250 00:37:35,523 --> 00:37:38,358 niko karibu. Baba, Niko karibu sana. 251 00:37:39,660 --> 00:37:41,294 Ninaishiwa na wakati. 252 00:37:41,929 --> 00:37:42,864 Najua. 253 00:37:49,170 --> 00:37:51,438 Sina hakika nitafanya kuwa hai wakati ujao. 254 00:37:53,340 --> 00:37:55,109 Hakutakuwa na wakati mwingine. 255 00:37:55,843 --> 00:37:58,813 Nitampata Harvey nini anataka. Nakuahidi. 256 00:37:59,446 --> 00:38:02,315 I m so- samahani sana. 257 00:38:03,618 --> 00:38:06,220 Samahani kwa kila kitu. 258 00:38:14,461 --> 00:38:15,563 Nakupenda, mpenzi. 259 00:38:48,663 --> 00:38:49,730 Samahani, Hinch. 260 00:38:51,999 --> 00:38:53,868 Siwezi kusema Ninakukosa sasa hivi. 261 00:39:03,911 --> 00:39:04,745 Hujambo? 262 00:39:34,809 --> 00:39:36,376 Hii sio ya kuchekesha, Olivia. 263 00:41:16,744 --> 00:41:17,912 Umemuona Mama? 264 00:41:19,380 --> 00:41:20,214 Hapana. 265 00:41:21,148 --> 00:41:22,817 sijaona yake tangu jana. 266 00:41:23,084 --> 00:41:24,051 "Mama"? 267 00:41:24,085 --> 00:41:26,253 Oh, Hinch. Ni mama yake Dean. 268 00:41:27,922 --> 00:41:28,923 Gari yake bado iko hapa. 269 00:41:29,857 --> 00:41:32,827 Lazima kuwe na mantiki maelezo. Kuna daima. 270 00:41:35,262 --> 00:41:37,732 Mara ya mwisho ulikuwa lini aliona Hinch kuondoka misingi? 271 00:41:56,017 --> 00:41:57,418 Kuna ishara yoyote kwake? 272 00:41:57,685 --> 00:42:00,388 Hayupo hapa. Nimeangalia kila mahali. 273 00:42:00,421 --> 00:42:01,889 Haileti maana yoyote. 274 00:42:04,058 --> 00:42:06,327 Yeye itabidi kugeuka juu. Naijua. 275 00:42:06,360 --> 00:42:07,361 Unajuaje hilo? 276 00:42:08,562 --> 00:42:09,997 Nini kama kitu vibaya? Nini kama-- 277 00:42:10,031 --> 00:42:13,734 Atakuwa sawa, naahidi. 278 00:42:28,883 --> 00:42:30,384 Lo, siwezi kufanya hivi sasa hivi! 279 00:42:32,953 --> 00:42:36,323 Sawa. Kujaribu tu ondoa mawazo yako. 280 00:42:38,159 --> 00:42:41,629 Pole. Mimi tu nina wasiwasi sana -- 281 00:42:50,438 --> 00:42:51,439 Ninaipata. 282 00:42:52,606 --> 00:42:53,641 Kupata nini? 283 00:42:53,974 --> 00:42:55,309 Je, hii inamhusu? 284 00:42:56,177 --> 00:42:57,111 WHO? 285 00:42:57,344 --> 00:42:59,413 Ah, acha tu, sawa? Mimi sio mjinga! 286 00:42:59,847 --> 00:43:01,315 Sio hii tena, Olivia! 287 00:43:03,617 --> 00:43:07,455 Nimekusikia ukiongea kwa Vicky kuhusu wewe na yeye. 288 00:43:08,089 --> 00:43:09,857 Hatuwezi kuweka kupitia hii! 289 00:43:10,357 --> 00:43:12,993 Hakuna kinachoendelea kati yangu na Willow, sivyo? 290 00:43:14,361 --> 00:43:15,963 Wewe ndiye mimi kutaka kuwa na. 291 00:43:19,600 --> 00:43:21,001 Unajua ni wewe pekee. 292 00:43:21,035 --> 00:43:21,969 Je, mimi? 293 00:43:23,137 --> 00:43:24,038 Ahadi. 294 00:43:25,973 --> 00:43:28,142 Mbona hata ningeangalia kwake wakati mimi nina wewe? 295 00:43:33,114 --> 00:43:34,014 Unakumbuka? 296 00:43:36,350 --> 00:43:37,351 Ni mimi na wewe tu. 297 00:43:42,524 --> 00:43:43,624 Dhidi ya ulimwengu. 298 00:43:43,657 --> 00:43:44,992 Ndiyo. 299 00:45:01,135 --> 00:45:02,036 Willow! 300 00:45:10,978 --> 00:45:12,079 "Rose"? 301 00:45:33,901 --> 00:45:35,903 Kuna kitu huko chini. 302 00:45:57,324 --> 00:45:58,693 sijui, tu-- 303 00:45:58,926 --> 00:45:59,793 Yeye ni-- 304 00:46:02,463 --> 00:46:03,764 Amekufa? 305 00:46:07,434 --> 00:46:08,703 Samahani. 306 00:46:14,141 --> 00:46:16,511 Alijaribu kuniua pia. 307 00:46:24,385 --> 00:46:27,187 Samahani, lakini mtu ambaye umejaribu kufikia, 308 00:46:27,221 --> 00:46:28,322 haiwezi kupokea simu yako. 309 00:46:31,559 --> 00:46:33,994 Samahani, lakini mtu umejaribu kufikia, 310 00:46:34,028 --> 00:46:35,829 haiwezi kupokea simu yako. 311 00:46:39,166 --> 00:46:41,869 Samahani, lakini mtu umejaribu kufikia-- 312 00:46:42,069 --> 00:46:44,138 Usifikirie kuhusu kwenda huko nje! 313 00:46:45,139 --> 00:46:47,007 Hutaweza kwa milango hai. 314 00:46:48,008 --> 00:46:49,209 Na nini? Mpango wako ni 315 00:46:49,243 --> 00:46:50,277 kukaa tu hapa na kusubiri 316 00:46:50,311 --> 00:46:51,478 kwa jambo hilo tupate tena, ndio? 317 00:46:51,513 --> 00:46:52,681 Sina mpango! 318 00:46:54,683 --> 00:46:55,816 Bado. 319 00:46:58,852 --> 00:46:59,853 Kuna nini huko chini? 320 00:47:02,524 --> 00:47:04,391 Sijui jinsi ya kuielezea. 321 00:47:07,428 --> 00:47:09,263 Ilitoka kwenye sanduku. 322 00:47:12,099 --> 00:47:13,167 Sanduku? 323 00:47:14,501 --> 00:47:16,437 Jamani, sikilizeni. Sisi inabidi kushikamana. 324 00:47:17,204 --> 00:47:19,039 Inatubidi sote tufanye kazi pamoja kutafuta njia ya kupata-- 325 00:47:22,076 --> 00:47:25,112 Sanduku kutoka Kunguru s kidogo Spell kitabu? 326 00:47:29,684 --> 00:47:31,352 Umeleta hiyo kitu hapa? 327 00:47:31,919 --> 00:47:33,755 Hapana, sikufanya hivyo. 328 00:47:34,922 --> 00:47:35,790 Mwongo! 329 00:47:37,925 --> 00:47:39,927 Tuambie ukweli, Raven! 330 00:47:48,102 --> 00:47:49,870 Ukweli ni kwamba-- 331 00:47:52,640 --> 00:47:53,575 Je! 332 00:47:55,710 --> 00:47:57,712 Sikukusudia yoyote kati ya haya. 333 00:47:57,746 --> 00:47:59,647 Kitu gani hicho, Raven? 334 00:48:04,619 --> 00:48:05,452 Pepo. 335 00:48:05,986 --> 00:48:07,589 Wewe ni mwendawazimu! 336 00:48:16,096 --> 00:48:17,498 Je, unafikiri ilimpata mama pia? 337 00:48:21,669 --> 00:48:24,905 Inataka waathiriwa sita. 338 00:48:27,575 --> 00:48:28,510 Nne zaidi. 339 00:48:29,343 --> 00:48:32,614 Unatarajia tuamini hii hocus pocus shit? 340 00:48:33,280 --> 00:48:35,149 Kuua huiweka hai. 341 00:48:36,450 --> 00:48:38,787 Inaishi nje ya roho za mwathirika wake. 342 00:48:41,488 --> 00:48:45,993 Mimi si mwanafunzi na sikuwa nimetumwa hapa na baba yangu tajiri. 343 00:48:47,027 --> 00:48:50,964 Nilitumwa hapa kutafuta hiyo sanduku na urudi nayo. 344 00:48:53,333 --> 00:48:58,540 Lakini nakuahidi, sikuwa aliyeifungua. 345 00:49:02,943 --> 00:49:05,613 Sikumwachilia kiumbe huyo. 346 00:49:09,116 --> 00:49:10,150 Na nani alifanya? 347 00:49:22,463 --> 00:49:23,898 Naam, ni nani aliyeifungua basi? 348 00:49:30,839 --> 00:49:34,542 Sawa. Kaa kimya. 349 00:49:39,246 --> 00:49:45,520 Lakini ni nani aliyefanya hivi, damu iko mikononi mwako pia. 350 00:49:45,553 --> 00:49:47,522 Fuck hii, mimi si kukaa hapa tena 351 00:49:47,555 --> 00:49:48,890 tu kusubiri kufa, sawa? 352 00:49:49,389 --> 00:49:50,224 Fuck. 353 00:49:51,659 --> 00:49:53,695 Hinch alikuwa na pekee ufunguo wa milango. 354 00:49:54,896 --> 00:49:56,163 Kuta ni ndefu sana kupanda. 355 00:49:56,196 --> 00:49:57,331 Tunawezaje kutoka hapa? 356 00:49:57,364 --> 00:49:59,032 Naam, ninatafuta njia ya kutoka sasa. 357 00:49:59,066 --> 00:50:01,034 Hapana, hapana. Erin, usifanye! 358 00:50:01,068 --> 00:50:03,671 Angalia, huwezi kuzungumza usiku kucha ikiwa unataka. 359 00:50:03,705 --> 00:50:07,407 Mimi, ninafanya kile ninachopaswa wamefanya muda mrefu uliopita. 360 00:50:08,208 --> 00:50:10,377 Ninatoka nje hapa na kurudi nyumbani! 361 00:50:12,346 --> 00:50:13,380 Erin! 362 00:50:15,282 --> 00:50:16,985 Hutapata lango kupitia ukungu! 363 00:50:17,017 --> 00:50:18,185 Unataka kuweka dau? 364 00:50:19,186 --> 00:50:20,420 Acha! 365 00:50:26,360 --> 00:50:27,962 Au njoo nami, 366 00:50:28,963 --> 00:50:31,566 tuonyeshe sote jinsi gani pole wewe kweli 367 00:50:31,599 --> 00:50:33,701 na kutafuta njia ya kupata sisi sote kutoka hapa, 368 00:50:35,202 --> 00:50:37,772 au unarudi ndani huko na kujificha. 369 00:50:38,907 --> 00:50:39,974 Sawa na hao wengine. 370 00:50:42,376 --> 00:50:43,545 Ni chaguo lako. 371 00:50:53,988 --> 00:50:56,223 Hata ushujaa wako ni fake. 372 00:51:07,902 --> 00:51:09,469 Je, unafikiri yeye ni itakuwa sawa? 373 00:51:13,273 --> 00:51:14,174 sijui. 374 00:51:14,842 --> 00:51:17,679 Willow, sijui. 375 00:51:27,789 --> 00:51:30,223 Ee Mungu. 376 00:51:36,196 --> 00:51:38,633 Haya! Lo! 377 00:51:54,114 --> 00:51:55,049 Haya! 378 00:53:40,922 --> 00:53:42,056 Hapana! 379 00:53:59,073 --> 00:54:00,775 Hatuwezi tu kumwacha afe. 380 00:54:02,242 --> 00:54:03,811 Alichagua kwenda huko nje. 381 00:54:47,155 --> 00:54:48,689 Tunahitaji kujilinda. 382 00:54:52,059 --> 00:54:53,161 Willow. 383 00:55:00,968 --> 00:55:02,003 Kwa umakini? 384 00:55:03,171 --> 00:55:05,338 Sitaua shit na hii, si mimi? 385 00:55:15,716 --> 00:55:17,185 Vipi kuhusu wewe? 386 00:55:23,558 --> 00:55:24,892 Usijali kuhusu mimi. 387 00:55:36,904 --> 00:55:38,973 Tunahitaji kutuma ujumbe nje kwa namna fulani. 388 00:55:39,006 --> 00:55:41,909 Lakini hakuna ishara ya simu hapa. Tunawezaje kupata msaada? 389 00:55:42,777 --> 00:55:44,111 Hatutapata msaada. 390 00:55:45,012 --> 00:55:45,913 Nini basi? 391 00:55:47,915 --> 00:55:51,052 Mimi na wewe tunahitaji tafuta njia ya kutoka hapa, 392 00:55:51,552 --> 00:55:53,087 huku pepo akienda baada ya wengine. 393 00:55:53,120 --> 00:55:55,455 -Kutoa dhabihu wengine? - Je! una wazo bora zaidi? 394 00:55:58,793 --> 00:56:00,194 Ni hatari sana. 395 00:56:01,461 --> 00:56:04,397 Umesema mwenyewe. Sisi siwezi tu kukaa hapa kwa hofu. 396 00:56:13,808 --> 00:56:16,077 Wewe na mimi dhidi ya ulimwengu. 397 00:56:17,211 --> 00:56:18,913 Kama sisi siku zote alizungumzia. 398 00:56:21,716 --> 00:56:22,717 Wewe na mimi. 399 00:56:25,553 --> 00:56:27,088 Ninasema tunachoma sanduku, 400 00:56:27,955 --> 00:56:29,590 kichome moto, kivunje vipande vipande. 401 00:56:29,624 --> 00:56:32,326 Fanya chochote kinachohitajika hapo awali jambo hilo hutoka ndani yake tena. 402 00:56:32,660 --> 00:56:34,328 Sidhani tunaweza. 403 00:56:35,096 --> 00:56:37,265 Je, ni vigumu kuharibu sanduku? 404 00:56:37,464 --> 00:56:39,499 Hii, haiwezekani. 405 00:56:42,402 --> 00:56:44,005 Tunapaswa kufanya kitu. 406 00:56:44,672 --> 00:56:46,439 Siendi popote karibu kitu hicho. 407 00:56:47,141 --> 00:56:49,243 Hah! Ni mshangao gani? 408 00:56:51,078 --> 00:56:52,813 Mara pussy, daima pussy. 409 00:56:53,781 --> 00:56:54,916 Acha! 410 00:57:02,857 --> 00:57:06,193 Angalia, kitu hicho kitawaka. 411 00:57:06,694 --> 00:57:08,362 Ilifanya nini kwao, kwa Mama! 412 00:57:10,264 --> 00:57:11,599 Nitahakikisha. 413 00:58:16,897 --> 00:58:20,401 Imepita. Sio hapa! 414 00:58:23,904 --> 00:58:25,873 Hii ni kitu gani jamani? 415 00:58:40,521 --> 00:58:41,422 Njoo. 416 00:59:04,645 --> 00:59:06,147 Sina uhakika kuhusu hili. 417 00:59:06,914 --> 00:59:07,882 Kimya. 418 00:59:13,054 --> 00:59:13,988 Nifuate. 419 00:59:58,199 --> 01:00:00,034 Hili ni wazo mbaya. 420 01:00:04,872 --> 01:00:06,541 Tumechelewa sana. 421 01:00:07,174 --> 01:00:08,175 Acha! 422 01:00:11,679 --> 01:00:12,514 Olivia. 423 01:00:17,351 --> 01:00:18,352 Unafanya nini? 424 01:00:22,690 --> 01:00:24,191 Hii ni nafasi yetu! 425 01:00:35,402 --> 01:00:37,338 Unakuja nami? 426 01:00:48,182 --> 01:00:49,850 Hutamwacha, sivyo? 427 01:00:51,485 --> 01:00:53,287 Hutaondoka Willow. 428 01:00:53,320 --> 01:00:54,121 Unazungumzia nini? 429 01:00:54,155 --> 01:00:55,656 Usinidanganye! 430 01:01:02,196 --> 01:01:03,697 Siwezi kufanya hivi. 431 01:01:09,837 --> 01:01:12,239 sisubiri tena. 432 01:01:37,398 --> 01:01:41,101 Haya, nenda, nenda, kwenda, kwenda! Haya! 433 01:05:07,307 --> 01:05:08,643 Una shida gani? 434 01:05:10,444 --> 01:05:12,446 Ilifika kwa Dean! 435 01:06:15,877 --> 01:06:17,177 Je, amekwenda? 436 01:06:23,417 --> 01:06:24,519 Kwa sasa. 437 01:06:25,587 --> 01:06:26,921 Nini kilitokea? 438 01:06:28,923 --> 01:06:31,693 Nuru inaonekana kuwaka. 439 01:07:08,295 --> 01:07:10,430 Samahani, lakini mtu ambaye umejaribu kufikia- 440 01:07:16,571 --> 01:07:17,404 Smart. 441 01:07:19,707 --> 01:07:22,710 Funga mdomo wako! 442 01:07:25,312 --> 01:07:27,015 Je, unafikiri kwamba wewe anaweza kuongea nami hivyo 443 01:07:27,047 --> 01:07:28,315 baada ya ulichofanya? 444 01:07:30,117 --> 01:07:32,554 Baada ya kututega na na kutuacha tufe? 445 01:07:41,663 --> 01:07:43,297 Je, umeingia chumba changu, Olivia? 446 01:07:44,164 --> 01:07:45,065 Je! 447 01:07:46,000 --> 01:07:47,902 Unasoma hicho kitu inaweza kutoa hamu. 448 01:07:48,736 --> 01:07:50,872 Umeiweka kwenye Hinch, kisha Victoria, 449 01:07:50,905 --> 01:07:52,040 kisha ikafika kwa Erin. 450 01:07:52,072 --> 01:07:54,642 Kisha wakatunasa sote nayo. Hiyo ni sita. 451 01:07:55,577 --> 01:07:57,579 Kukuacha wewe na Dean hai na hamu yako, 452 01:07:57,612 --> 01:07:59,413 chochote kile, kimetolewa. 453 01:08:01,248 --> 01:08:02,784 Ulifungua sanduku, sivyo? 454 01:08:04,318 --> 01:08:06,320 Je, unafikiri nani unazungumza na? 455 01:08:06,353 --> 01:08:07,822 Walikufa kwa sababu yako! 456 01:08:07,855 --> 01:08:09,657 Je, wewe ni nje ya akili yako?! 457 01:08:13,695 --> 01:08:15,128 Sikuifungua. 458 01:08:19,968 --> 01:08:21,603 sikuamini. 459 01:08:26,808 --> 01:08:27,976 Rose ni nani? 460 01:08:31,946 --> 01:08:33,815 Je, jina hilo lina maana gani kwako? 461 01:08:33,848 --> 01:08:36,050 Hakuna kitu. Kwa nini iwe hivyo? 462 01:08:44,692 --> 01:08:47,695 Amini unachotaka, lakini ikiwa unanishtaki, 463 01:08:47,729 --> 01:08:49,030 unapoteza muda wako. 464 01:08:55,536 --> 01:08:56,537 Inaweza kuwa yeyote kati yenu. 465 01:09:04,712 --> 01:09:06,047 Vipi kuhusu wewe, Kara? 466 01:09:07,048 --> 01:09:08,482 Vipi kuhusu mimi? 467 01:09:08,516 --> 01:09:09,717 Unasema kila wakati jinsi ulivyotamani maisha yako 468 01:09:09,751 --> 01:09:10,852 imekuwa tofauti. 469 01:09:11,886 --> 01:09:13,353 Na? 470 01:09:13,387 --> 01:09:16,057 Na nadhani labda wewe nilitaka wazazi wako warudi. 471 01:09:17,357 --> 01:09:19,292 Sikuwahi hata kuwajua. 472 01:09:19,326 --> 01:09:23,765 Na kutokana na yale niliyoambiwa, ni bora wafe. 473 01:09:24,065 --> 01:09:25,566 Popote unapotaka basi. 474 01:09:26,067 --> 01:09:28,002 Lo, umekuwa tu yake miezi michache. 475 01:09:28,770 --> 01:09:31,706 Labda nia yako hiyo ina maana zaidi kwako kuliko sisi. 476 01:09:33,508 --> 01:09:36,077 Kwa mara ya kwanza maishani mwangu, 477 01:09:36,110 --> 01:09:38,445 Kwa kweli nilihisi sehemu ya kitu. 478 01:09:39,547 --> 01:09:44,519 Ndio, najua, nilisema natamani maisha yangu yalikuwa tofauti. 479 01:09:44,552 --> 01:09:45,586 Na nadhani nini? 480 01:09:48,221 --> 01:09:52,126 Asante nyinyi, ni kweli ilikuwa tofauti. 481 01:09:53,928 --> 01:09:56,130 Kabla ya haya yote, nilikuwa na furaha. 482 01:09:59,734 --> 01:10:01,636 Mimi sio yule aliyetufanyia hivi. 483 01:10:02,804 --> 01:10:04,639 Ndio, tuko kukimbia watuhumiwa. 484 01:10:06,373 --> 01:10:07,875 Nadhani tunaweza kuua. 485 01:10:10,277 --> 01:10:13,147 Na Kitabu chako cha Mwongozo cha Dummies kwa Mashetani ndio jibu? 486 01:10:15,382 --> 01:10:18,820 Ingawa ni karibu haiwezekani kuua Jackestemara, 487 01:10:21,122 --> 01:10:25,660 kuna mmoja anajulikana isipokuwa kwa kanuni hii. 488 01:10:27,595 --> 01:10:31,099 Wakati dunia, jua, na mwezi kujipanga kwa namna hiyo 489 01:10:31,132 --> 01:10:33,266 kuzalisha sanguis lunae-- 490 01:10:33,300 --> 01:10:34,301 Mwezi wa damu. 491 01:10:34,334 --> 01:10:38,506 Aina hii ya nadra ya mwanga ni mauti kwa pepo. 492 01:10:38,740 --> 01:10:41,341 Unataka pepo akukimbie tuingie kwenye mwanga wa mwezi? 493 01:10:42,844 --> 01:10:44,946 Hapana. Ni hatari sana. 494 01:10:47,682 --> 01:10:50,752 Lakini tunaweza kutumia vipande vya kioo kilichovunjika 495 01:10:50,785 --> 01:10:51,986 kuelekeza mwanga. 496 01:10:53,521 --> 01:10:54,321 Kama silaha? 497 01:10:55,590 --> 01:10:56,323 Hasa. 498 01:11:01,996 --> 01:11:03,865 Utahitaji kugongana mwanga kwanza. 499 01:11:09,436 --> 01:11:12,173 Fanya miale yote kusafiri sambamba kwa kila mmoja 500 01:11:12,206 --> 01:11:13,440 katika mwelekeo huo huo. 501 01:11:14,609 --> 01:11:17,111 Mshtuko, hofu, nilijifunza kitu katika Fizikia. 502 01:11:17,377 --> 01:11:19,814 Na tunafanyaje hivyo, Einstein ? 503 01:11:20,715 --> 01:11:22,150 Tutahitaji lenzi. 504 01:11:23,283 --> 01:11:25,119 Kuna darubini katika maktaba. 505 01:11:34,729 --> 01:11:36,230 Tumalizie jambo hili. 506 01:12:14,001 --> 01:12:15,703 Ninaweza kumrudisha Dean. 507 01:12:31,451 --> 01:12:36,224 Unajua nini? Hii inaweza kufanya kazi tu. 508 01:13:44,959 --> 01:13:48,162 Anima ab inferno. 509 01:13:53,134 --> 01:13:56,203 Anima ab inferno. 510 01:13:59,173 --> 01:14:01,208 Anima ab inferno. 511 01:14:10,217 --> 01:14:12,553 Anima ab inferno. 512 01:14:14,655 --> 01:14:16,557 Anima ab inferno. 513 01:14:17,725 --> 01:14:19,393 Anima ab inferno . 514 01:14:19,927 --> 01:14:22,029 Anima ab inferno ! 515 01:15:12,079 --> 01:15:13,047 Mkuu! 516 01:15:53,320 --> 01:15:54,321 Mkuu? 517 01:15:58,092 --> 01:15:59,760 - Unafanya nini? - Sio yeye. 518 01:16:05,833 --> 01:16:06,934 Haya! 519 01:16:10,938 --> 01:16:11,972 Olivia sasa! 520 01:16:22,083 --> 01:16:22,950 Kunguru! 521 01:16:27,021 --> 01:16:29,256 Nisaidie! Tafadhali msaada! 522 01:16:36,797 --> 01:16:38,799 Nisaidie, tafadhali nisaidie! 523 01:17:23,043 --> 01:17:23,944 Kara! 524 01:18:40,721 --> 01:18:42,657 Msaada! Msaada! 525 01:18:47,127 --> 01:18:48,462 Msaada! 526 01:18:58,239 --> 01:18:59,907 Najua ulidhani nimekufa. 527 01:19:07,616 --> 01:19:08,816 Lakini nilikuwepo. 528 01:19:09,316 --> 01:19:10,417 Kunguru! 529 01:19:10,652 --> 01:19:11,819 Msaada! 530 01:19:12,186 --> 01:19:13,988 Kujificha kutoka kwa maisha yangu, 531 01:19:15,823 --> 01:19:18,959 kuangalia bila msaada 532 01:19:19,827 --> 01:19:22,863 huku marafiki zangu wakifa. 533 01:19:27,268 --> 01:19:32,106 Nataka ujue jinsi gani anahisi kukamatwa, 534 01:19:33,440 --> 01:19:34,975 kujisikia kukosa matumaini. 535 01:19:35,009 --> 01:19:37,778 Erin, tafadhali! nakuomba sana. 536 01:19:40,814 --> 01:19:46,820 Tazama hii; Olivia Brown akiomba rehema! 537 01:19:50,190 --> 01:19:54,962 Ulifanya maisha yetu kuwa a taabu. Siku baada ya siku. 538 01:19:56,497 --> 01:19:57,931 Nilikuwa rafiki yako. 539 01:19:57,965 --> 01:19:59,867 Ni marafiki zangu. 540 01:20:08,208 --> 01:20:10,344 Bado huoni, sivyo? 541 01:20:13,013 --> 01:20:17,818 Nilikuweka karibu, kwa sababu nilikuwa naogopa ungenitesa pia. 542 01:20:19,353 --> 01:20:20,854 Nilikuogopa! 543 01:20:23,357 --> 01:20:24,825 Lakini sivyo tena. 544 01:20:39,674 --> 01:20:41,875 Hukuwajali! 545 01:20:42,910 --> 01:20:45,346 Unajijali wewe tu! 546 01:20:48,415 --> 01:20:50,284 Na sasa kuna tu watatu tuliondoka. 547 01:20:52,754 --> 01:20:55,255 Na wakati pepo huyo inachukua maisha yako, 548 01:20:57,925 --> 01:20:59,761 hao ni waathirika sita. 549 01:21:07,434 --> 01:21:10,037 Na kisha haya yote yataisha. 550 01:21:11,305 --> 01:21:15,476 Mimi na Raven, tutakuwa huru. 551 01:21:17,978 --> 01:21:21,482 Utalipa bei. 552 01:21:24,552 --> 01:21:27,955 Samahani! Tafadhali! Erin! 553 01:21:28,790 --> 01:21:30,592 Samahani! 554 01:21:31,325 --> 01:21:32,493 Samahani! 555 01:21:35,597 --> 01:21:37,331 Erin! Samahani! 556 01:21:44,004 --> 01:21:47,675 Kunguru! Nisaidie! 557 01:21:49,076 --> 01:21:50,612 Nisaidie! 558 01:21:51,613 --> 01:21:52,847 Hapana! 559 01:22:36,356 --> 01:22:38,292 Tafadhali! Acha! 560 01:23:49,096 --> 01:23:51,265 Hapana! Hilo haliwezekani. 561 01:23:53,200 --> 01:23:54,434 Ameua sita! 562 01:24:14,254 --> 01:24:16,591 Tafadhali! Msaada! 563 01:24:28,603 --> 01:24:29,637 Tafadhali! 564 01:25:29,797 --> 01:25:37,839 Hapana! 565 01:26:24,451 --> 01:26:25,687 Kara? 566 01:26:28,523 --> 01:26:30,525 Nilikuona ukifa! 567 01:26:32,359 --> 01:26:33,528 Una uhakika na hilo? 568 01:26:34,028 --> 01:26:35,195 Kara ! 569 01:26:43,938 --> 01:26:48,308 Unaona, kwa sababu ninafungua sanduku na kumwachilia pepo, 570 01:26:51,612 --> 01:26:52,914 haiwezi kuniua. 571 01:26:55,950 --> 01:26:56,951 Nina kinga. 572 01:27:01,288 --> 01:27:04,926 Sasa, wacha nifikirie. Harvey alikutuma pia? 573 01:27:07,294 --> 01:27:08,596 Nilianza kukata tamaa. 574 01:27:09,664 --> 01:27:12,100 Alianza kufikiria Labda Olga alisema uwongo, 575 01:27:12,767 --> 01:27:14,168 kwamba haikuwa hapa kabisa. 576 01:27:15,937 --> 01:27:18,573 Na kisha umefika! 577 01:27:22,643 --> 01:27:25,646 Na sio tu unaniongoza hapa, 578 01:27:27,314 --> 01:27:30,283 lakini nilitambua hili sanduku lilitoa mengi zaidi 579 01:27:30,317 --> 01:27:31,919 kuliko nilivyowahi kufikiria. 580 01:27:34,421 --> 01:27:38,526 Sanduku hili linatoa lisilowezekana. 581 01:27:49,170 --> 01:27:52,472 Harvey aliniahidi pesa kuokoa maisha ya dada yangu 582 01:27:52,840 --> 01:27:55,308 kwa malipo kumtafuta sanduku hilo. 583 01:27:57,979 --> 01:27:59,847 Lakini nilichukua muda mrefu sana. 584 01:28:05,019 --> 01:28:06,187 Nilichelewa sana. 585 01:28:09,557 --> 01:28:10,792 Aliaga dunia. 586 01:28:18,032 --> 01:28:20,968 Lakini nilipogundua nguvu ya kweli ya sanduku, 587 01:28:24,238 --> 01:28:26,140 Nilijua kama ningeweza kuwa jasiri, 588 01:28:29,177 --> 01:28:30,377 kuamua, 589 01:28:33,548 --> 01:28:34,749 wasio na moyo, 590 01:28:37,885 --> 01:28:41,923 Ningeweza kupata kitu chake pesa haikuweza tena kutoa. 591 01:28:50,765 --> 01:28:53,500 Hakuna kitu kingeweza kunizuia, 592 01:28:54,769 --> 01:28:57,705 na hakuna kitakachoacha mimi kuchukua nafasi hii 593 01:28:57,738 --> 01:28:59,207 kurudisha yangu-- 594 01:29:01,709 --> 01:29:03,611 dada yangu mpendwa, 595 01:29:06,280 --> 01:29:07,181 Rose. 596 01:29:44,585 --> 01:29:45,720 Hapana! 597 01:29:46,305 --> 01:30:46,550 Tazama Filamu na Misururu ya Mtandaoni BILA MALIPO www.osdb.link/lm WWW.MOVSUBS.COM